Etofenamat – substancja czynna preparatu Traumon, posiada właściwości przeciwzapalne i przeciwbólowe.
Etofenamat należy do grupy niesteroidowych leków przeciwzapalnych (NLPZ).
Stosowany miejscowo wchłania się przez skórę i gromadzi się w tkankach objętych stanem zapalnym.
Zastosowanie na skórę zmniejsza ryzyko wystąpienia działań niepożądanych typowych dla doustnych NLPZ.
Traumon nie pozostawia tłustej warstwy na skórze.
Wskazania do stosowania:
- Tępe urazy, takie jak stłuczenia, skręcenia, naciągnięcia mięśni, ścięgien i stawów
- Choroba zwyrodnieniowa stawów kręgosłupa, kolan i barków
- Reumatyzm pozastawowy:
- ból w okolicy krzyżowo-lędźwiowej
- zmiany chorobowe w obrębie tkanek miękkich okołostawowych tj. zapalenie kaletki maziowej, ścięgien, pochewek ścięgnistych, torebek stawowych (tzw. zamrożony staw)
- zapalenie nadkłykcia.
PRZECIWWSKAZANIA
Nie używaj Traumona
- jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na etofenamat, kwas flufenamowy lub inne niesteroidowe leki przeciwzapalne
lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku,
- w trzecim trymestrze ciąży,
- u dzieci i młodzieży
OSTRZEŻENIA I ŚRODKI
- nie stosować leku Traumon w przypadku występowania zmian skórnych lub wypryskowych zmian zapalnych na skórze i błonach śluzowych lub oczach,
dlatego należy umyć ręce po zastosowaniu tego leku lub unikać kontaktu z tymi częściami ciała.
- Należy unikać ekspozycji leczonych obszarów na słońce i/lub solarium w trakcie leczenia i przez dwa tygodnie po zabiegu.
- Pacjenci z astmą, przewlekłą obturacyjną chorobą dróg oddechowych, katarem siennym lub przewlekłym obrzękiem błony śluzowej nosa (tzw. polipami nosa)
lub przewlekła infekcja dróg oddechowych, szczególnie w połączeniu z objawami podobnymi do kataru siennego
można stosować Traumon tylko pod pewnymi środkami ostrożności i tylko pod ścisłym nadzorem lekarza.
- Wchłanianie ogólnoustrojowe może się zwiększyć, jeśli lek jest stosowany przez długi czas i (lub) na dużych obszarach ciała.
Dlatego należy unikać takiego stosowania.
Traumon, żel i inne leki
Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich lekach, które pacjent przyjmuje lub ostatnio przyjmował, a także o lekach, które pacjent zamierza stosować.
Nie stwierdzono żadnych interakcji w przypadku stosowania preparatu Traumon zgodnie z zaleceniami.
Ciąża i karmienie piersią
Jeśli pacjentka jest w ciąży lub karmi piersią, przypuszcza, że może być w ciąży lub gdy planuje mieć dziecko, powinna zasięgnąć porady lekarza.
lekarzem przed zastosowaniem tego leku.
Preparat Traumon można stosować w pierwszym i drugim trymestrze ciąży wyłącznie po ocenie przez lekarza stosunku korzyści do ryzyka.
Nie należy przekraczać zalecanej dawki dziennej.
Leku Traumon nie wolno stosować u kobiet w trzecim trymestrze ciąży.
Ponieważ etofenamat w niewielkim stopniu przenika do mleka matki, matki karmiące piersią powinny unikać długotrwałego stosowania preparatu Traumon.
i nie może przekraczać zalecanej dawki dziennej. Nie stosować leku w okolicy piersi.
Prowadzenie pojazdów i obsługa maszyn
Nie przeprowadzono badań dotyczących wpływu leku na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.
DAWKOWANIE
Lek ten należy zawsze stosować zgodnie z opisem w ulotce dla pacjenta lub według zaleceń lekarza lub farmaceuty.
Jeśli nie masz pewności, skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą.
Jeśli lekarz nie zaleci inaczej, nałóż pasek żelu Traumon o długości 5–10 cm na skórę w miejscu „bólu”,
poprzez pokrycie obszaru nieco większego niż obszar bólu i pocieranie, aż do całkowitego wchłonięcia leku.
Powtarzaj 3 do 4 razy dziennie.
Leczenie objawów reumatycznych trwa zwykle od 3 do 4 tygodni, a urazów tępych (np. urazów sportowych) – do 2 tygodni.
Jeżeli masz wrażenie, że działanie leku jest za mocne lub za słabe, skonsultuj się z lekarzem.
Jeśli użyjesz więcej leku Traumon niż powinieneś
Nie są znane przypadki przedawkowania leku Traumon, jeśli jest on stosowany zgodnie z zaleceniami.
W przypadku zużycia całej zawartości tubki preparatu Traumon i krótkotrwałego pokrycia nim całego ciała, mogą wystąpić bóle i zawroty głowy.
i dolegliwości w nadbrzuszu. W takim przypadku należy zmyć lek z powierzchni ciała wodą.
W przypadku przypadkowego przyjęcia tego leku, np. u dzieci, należy wywołać wymioty i zgłosić się do lekarza.
który przeprowadzi płukanie żołądka i poda węgiel aktywowany (leczniczy).
Jeśli zapomnisz zastosować Traumon
Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawki.
W przypadku dalszych pytań dotyczących stosowania tego leku należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
SKUTKI UBOCZNE
Jak każdy lek, lek ten może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
Niezbyt częste działania niepożądane
(mogą wystąpić z częstotliwością mniejszą niż 1 na 100, ale większą niż 1 na 1000 osób):
- zaczerwienienie skóry, uczucie pieczenia.
Bardzo rzadkie działania niepożądane
(mogą wystąpić u mniej niż 1 na 10 000 osób):
- alergiczne reakcje skórne, np. silny świąd, wysypka, rumień, obrzęk, reakcje nadwrażliwości na światło, wysypka pęcherzowa.
Zwykle wszystkie działania niepożądane są odwracalne po odstawieniu leku.
Ze względu na zawartość glikolu propylenowego lek może powodować podrażnienie skóry.
KOMPOZYCJA
- Substancją czynną leku jest etofenamat (Etofenamatum).
- Substancje pomocnicze leku to: karbomer, eter makrogolu oleinocetylowy (Emulgin M8 Deo), wodorotlenek sodu,
alkohol izopropylowy, makrogol 400, glikol propylenowy, woda oczyszczona.
SKŁADOWANIE
Przechowywać w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci.
Przechowywać w temperaturze poniżej 25°C.
Nie stosować leku Traumon po upływie terminu ważności zamieszczonego na pudełku. Termin ważności oznacza ostatni dzień danego miesiąca.
Leków nie należy wyrzucać do ścieków ani domowych pojemników na odpadki.
Należy zapytać farmaceutę, jak usunąć leki, których się już nie używa. Takie zachowanie pomoże chronić środowisko.
Etofenamat należy do grupy niesteroidowych leków przeciwzapalnych (NLPZ).
Stosowany miejscowo wchłania się przez skórę i gromadzi się w tkankach objętych stanem zapalnym.
Zastosowanie na skórę zmniejsza ryzyko wystąpienia działań niepożądanych typowych dla doustnych NLPZ.
Traumon nie pozostawia tłustej warstwy na skórze.
Wskazania do stosowania:
- Tępe urazy, takie jak stłuczenia, skręcenia, naciągnięcia mięśni, ścięgien i stawów
- Choroba zwyrodnieniowa stawów kręgosłupa, kolan i barków
- Reumatyzm pozastawowy:
- ból w okolicy krzyżowo-lędźwiowej
- zmiany chorobowe w obrębie tkanek miękkich okołostawowych tj. zapalenie kaletki maziowej, ścięgien, pochewek ścięgnistych, torebek stawowych (tzw. zamrożony staw)
- zapalenie nadkłykcia.
PRZECIWWSKAZANIA
Nie używaj Traumona
- jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na etofenamat, kwas flufenamowy lub inne niesteroidowe leki przeciwzapalne
lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku,
- w trzecim trymestrze ciąży,
- u dzieci i młodzieży
OSTRZEŻENIA I ŚRODKI
- nie stosować leku Traumon w przypadku występowania zmian skórnych lub wypryskowych zmian zapalnych na skórze i błonach śluzowych lub oczach,
dlatego należy umyć ręce po zastosowaniu tego leku lub unikać kontaktu z tymi częściami ciała.
- Należy unikać ekspozycji leczonych obszarów na słońce i/lub solarium w trakcie leczenia i przez dwa tygodnie po zabiegu.
- Pacjenci z astmą, przewlekłą obturacyjną chorobą dróg oddechowych, katarem siennym lub przewlekłym obrzękiem błony śluzowej nosa (tzw. polipami nosa)
lub przewlekła infekcja dróg oddechowych, szczególnie w połączeniu z objawami podobnymi do kataru siennego
można stosować Traumon tylko pod pewnymi środkami ostrożności i tylko pod ścisłym nadzorem lekarza.
- Wchłanianie ogólnoustrojowe może się zwiększyć, jeśli lek jest stosowany przez długi czas i (lub) na dużych obszarach ciała.
Dlatego należy unikać takiego stosowania.
Traumon, żel i inne leki
Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich lekach, które pacjent przyjmuje lub ostatnio przyjmował, a także o lekach, które pacjent zamierza stosować.
Nie stwierdzono żadnych interakcji w przypadku stosowania preparatu Traumon zgodnie z zaleceniami.
Ciąża i karmienie piersią
Jeśli pacjentka jest w ciąży lub karmi piersią, przypuszcza, że może być w ciąży lub gdy planuje mieć dziecko, powinna zasięgnąć porady lekarza.
lekarzem przed zastosowaniem tego leku.
Preparat Traumon można stosować w pierwszym i drugim trymestrze ciąży wyłącznie po ocenie przez lekarza stosunku korzyści do ryzyka.
Nie należy przekraczać zalecanej dawki dziennej.
Leku Traumon nie wolno stosować u kobiet w trzecim trymestrze ciąży.
Ponieważ etofenamat w niewielkim stopniu przenika do mleka matki, matki karmiące piersią powinny unikać długotrwałego stosowania preparatu Traumon.
i nie może przekraczać zalecanej dawki dziennej. Nie stosować leku w okolicy piersi.
Prowadzenie pojazdów i obsługa maszyn
Nie przeprowadzono badań dotyczących wpływu leku na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.
DAWKOWANIE
Lek ten należy zawsze stosować zgodnie z opisem w ulotce dla pacjenta lub według zaleceń lekarza lub farmaceuty.
Jeśli nie masz pewności, skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą.
Jeśli lekarz nie zaleci inaczej, nałóż pasek żelu Traumon o długości 5–10 cm na skórę w miejscu „bólu”,
poprzez pokrycie obszaru nieco większego niż obszar bólu i pocieranie, aż do całkowitego wchłonięcia leku.
Powtarzaj 3 do 4 razy dziennie.
Leczenie objawów reumatycznych trwa zwykle od 3 do 4 tygodni, a urazów tępych (np. urazów sportowych) – do 2 tygodni.
Jeżeli masz wrażenie, że działanie leku jest za mocne lub za słabe, skonsultuj się z lekarzem.
Jeśli użyjesz więcej leku Traumon niż powinieneś
Nie są znane przypadki przedawkowania leku Traumon, jeśli jest on stosowany zgodnie z zaleceniami.
W przypadku zużycia całej zawartości tubki preparatu Traumon i krótkotrwałego pokrycia nim całego ciała, mogą wystąpić bóle i zawroty głowy.
i dolegliwości w nadbrzuszu. W takim przypadku należy zmyć lek z powierzchni ciała wodą.
W przypadku przypadkowego przyjęcia tego leku, np. u dzieci, należy wywołać wymioty i zgłosić się do lekarza.
który przeprowadzi płukanie żołądka i poda węgiel aktywowany (leczniczy).
Jeśli zapomnisz zastosować Traumon
Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawki.
W przypadku dalszych pytań dotyczących stosowania tego leku należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
SKUTKI UBOCZNE
Jak każdy lek, lek ten może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
Niezbyt częste działania niepożądane
(mogą wystąpić z częstotliwością mniejszą niż 1 na 100, ale większą niż 1 na 1000 osób):
- zaczerwienienie skóry, uczucie pieczenia.
Bardzo rzadkie działania niepożądane
(mogą wystąpić u mniej niż 1 na 10 000 osób):
- alergiczne reakcje skórne, np. silny świąd, wysypka, rumień, obrzęk, reakcje nadwrażliwości na światło, wysypka pęcherzowa.
Zwykle wszystkie działania niepożądane są odwracalne po odstawieniu leku.
Ze względu na zawartość glikolu propylenowego lek może powodować podrażnienie skóry.
KOMPOZYCJA
- Substancją czynną leku jest etofenamat (Etofenamatum).
- Substancje pomocnicze leku to: karbomer, eter makrogolu oleinocetylowy (Emulgin M8 Deo), wodorotlenek sodu,
alkohol izopropylowy, makrogol 400, glikol propylenowy, woda oczyszczona.
SKŁADOWANIE
Przechowywać w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci.
Przechowywać w temperaturze poniżej 25°C.
Nie stosować leku Traumon po upływie terminu ważności zamieszczonego na pudełku. Termin ważności oznacza ostatni dzień danego miesiąca.
Leków nie należy wyrzucać do ścieków ani domowych pojemników na odpadki.
Należy zapytać farmaceutę, jak usunąć leki, których się już nie używa. Takie zachowanie pomoże chronić środowisko.